Traductor

viernes, 22 de noviembre de 2013

Cançons



AMB LA LLUM DEL FANALET
AMB LA LLUM DEL FANALET 
ANIRÉ A ESPERAR ALS TRES REIS 
PERQUÈ PORTIN MOLTES COSES 
PAU I JOIA AL TOT NENS 
QUINA FOSCA NIT 
AI QUIN FRED 
QUE FA TOT ESTÀ ADORMIT
JA ELS SENTO ARRIBAR


DRETS DELS NENS
Azul, verde, rojo
no importa el color, ni el idioma
raza o religión.

Da igual de dónde vienes, da igual a dónde vas
si vives en el campo o en la gran ciudad

Nacemos libres, nacemos iguales
tenemos derechos universales
nacemos libres, nacemos iguales
los mísmos derechos somos responsables

Derecho a la escuela, a la educación,
derecho a la salud, a la protección
Derecho a opinar y a participar unos y otros con libertad

Nacemos libres, nacemos iguales
tenemos derechos universales
nacemos libres, nacemos iguales
los mísmos derechos somos responsables





NAPOLEÓ
Napoleó tenia 100 soldats (x3)
marcant el mateix pas
oli oli oli oli xup (x3)


oli oli xupa xup




3 I 3 I 3 FAN 9
3 i 3 i 3 fan 9
9 i 3 fan 12
3 i 3 i 3 fan 9
9 i 3 fan 12

12 i 13, 25
ai ves qui ho diria
12 i 13, 25
ai ves qui ho diria



PICAN LAS GOTITAS
Pican pican las gotitas
sobre mi tejado
y dibujan caminitos
de color plateado

Cuando llueve y hace frío
me pongo el abrigo
la bufanda, el gorrito
y ya no paso frío

Pican pican las gotitas
sobre mi tejado
y dibujan caminitos
de color plateado





EL BAILE DEL KING KONG

EL BAILE DEL KING KONG (KING KONG KING KONG), 
ES UN BAILE ESPECIAL,
QUE LO BAILAN TO LOS MONOS,
EN LA SELVA TROPICAL,

PASO PA ALANTE (KING KONG)
PASO PA TRAS
PASO PA DENTRO PASO PA TRAS.





PITAS, PITAS
Yo me llamo Carolina
pitas pitas pitas (x2)
Soy una muñeca de cristal
Clin!

Yo me llamo la Pepona
pitas pitas pitas (x2)
Soy una muñeca de cartón
Já, já!

Yo me tomo el té con pastas
pitas pitas pitas (x2)
Soy una muñeca de cristal
Clin!

Yo me como el pan con chorizo
pitas pitas pitas (x2)
Soy una muñeca de cartón
Já, já!

Yo me pongo las braguitas
pitas pitas pitas (x2)
Soy una muñeca de cristal
Clin!

Yo me pongo los calzones
pitas pitas pitas (x2)
Soy una muñeca de cartón
Já, já!




L'ELEFANT EN BICICLETA
Mireu allà dalt
en els estels que hi ha:
és un gros animal
que en bicicleta va.
És un elefant
però que vospenseu?
Té una cua darrera
i una trompa al davant.




LA DANSA DELS AMICS
Un amic a la mà dreta, 
el saludo amb la mà esquerra,
junts ens belluguem i li faig dos petons al nas.
Caminem, les mans enllaçades,
caminem, i el cul remenem.
Una volta cap aquí, 
i una volta cap allà,
l'abraço ben fort per tornar a començar.

DINS LA FOSCA TOT D'UNA
Dins la fosca, tot d'una,
sobre el tronc d'un vell pi;
s'enfilava la lluna
com el punt d'una "i".

Olarà liria,
olarà liró;
olarà liria,
olarà liró.

ERAM SAM SAM

Eram sam sam,

eram sam sam,
Culi culi culi culi culi
eram sam sà.
Eram sam sam,
eram sam sam,
Culi culi culi culi culi
eram sam sà.
Aràbit, aràbit
Culi culi culi culi culi
eram sam sà.
Aràbit, aràbit
Culi culi culi culi culi
eram sam sà.






LA TARDOR
La tardor que jo conec
té gust a raïm i cep,
d’olivera i pluja fina,
de bolets amb julivert.
La tardor que jo conec.

La tardor que jo conec
les petjades fan crec-crec,
botes d’aigua i un paraigua
i el vent que s’enduu barrets.
La tardor que jo conec.

La tardor que jo conec
porta figues i fruits secs,
mandarines i magranes
i el primer dia de fred.
La tardor que jo conec.





BON DIA 

Bon dia, bon dia!
bon dia al dematí!
La lluna s'amaga
i al sol deixa sortir.
Bon dia, bon dia!
bon dia al dematí!
Fem fora la mandra
i saltem corrents del llit.

Bon dia, bon dia!
bon dia al dematí!
Bon dia a tothom,
bon dia jo us vull dir.
Bon dia, bon dia!
bon dia al dematí!
El gall ja ha cantat,
i el dia ha començat.

Bon dia
bon dia!
Bon dia a tothom.
Bon dia
bon dia!
Bon dia a tothom.

Bon dia
bon dia!
Bon dia a tothom.
Bon dia
bon dia!
Bon dia a tothom.

Bon dia a tothom.
Bon diaaaaaaaa!
BON DIA!!







LA CASTANYERA.


Es el temps de collir castanyes la castanyera,
 la castanyera
 Ven castanyes de la muntanya a la plaça de la ciutat 

La camisa li ve petita,

la faldilla li fa campana, 

les sabates li fan cloc cloc

 I al ballar sempre gira així.